die Fun-Mail vom Samstag, den 14. Februar 2026
Dies ist die Online-Ausgabe der Mail vom 14. Februar 2026.
Wenn du jeden Tag so eine Mail mit lustigem Inhalt erhalten möchtest, dann melde dich hier an

Einen wunderschönen guten Morgen am Samstag!
Ich wünsche dir heute mit deiner / deinem Liebsten (sofern vorhanden) einen wundervollen Valentinstag!

Gerade heute wird sehr oft "ich liebe dich" gesagt. Und weil es ganz interessant ist, wie "ich liebe dich" auf anderen Sprachen übersetzt wird, habe ich dir hier mal die wichtigsten Sprachen zusammengestellt:

Afghanisch: ma tura dost darram
Afrikaans: Ek het jou Lief
Albanisch: Te dua
Arabisch: Ohibok
Aramäisch: Ono korohamnach
Bengali: Ami tomake walobashi
Baskisch: Maite zaitut
Bosnisch: Volim te
Bulgarisch: Obicham te (Oбичам те)
Dänisch: Jeg elsker dig
Englisch: I love you
Esperanto: Mi amas vin
Finnisch: Rakastan sinua
Französisch: Je t'aime
Griechisch: S'ayapo
Hausa: Inna sonka
Hawaiianisch: Aloha wau ia 'oe
Hebräisch: Ani ohev otach
Indisch: My tumse pyaar kartha hun
Irisch: Taim ingra leat
Inuktitut: Nagligivget
Isländisch: Eg elska thig
Italienisch: Ti amo
Japanisch: Ai shite imasu
Kantonesisch: Ngo oi ney
Koreanisch: Saranghae
Kreolisch: Mi aime a ou
Kroatisch: Volim te
Kurdisch: Ez te hezdikhem
Latein: Te amo
Lettisch: Es tevi milu
Libanesisch: Behibak
Luxemburgisch: ech hun Dech gär
Mandarin: Wo ai ni
Marokkanisch: Kanbhik
Mazedonisch: Te ljubam
Maltesisch: Jien inhobbok
Nepali: Ma tapaiilaii maya gartschu
Niederländisch: Ik hou van jou
Norwegisch: Jeg elsker deg
Persisch (Farsi): Man tora dust daram
Philippinisch (Tagalog): Mahal kita
Polnisch: Kocham Cie
Portugiesisch: Te amo
Raetoromanisch: Jeu carezel Tei
Rumänisch: Te iubesc
Russisch: Ya lyublyu tebya
Schwäbisch: I mog de ganz arg
Schwedisch: Jag älskar dig
Schweizerdeutsch: i lieb di
Serbisch: Volim te
Singhalesisch: Mama oyata arderyi
Slowakisch: Lubim ta
Slowenisch: Ljubim te
Spanisch: Te quiero (in Latainamerika aber Te Amo)
Suaheli: Nakupenda
Thailändisch: Chan raak khun (sagt sie zu ihm) oder Phom raak khun (sagt er zu ihr)
Tschechisch: Miluji te
Tunesisch: Nhebek
Türkisch: Seni Seviyorum
Ukrainisch: Ya tebe kokhayu
Ungarisch: Szeretlek
Vietnamesisch: Toi yeu em
Zulu: Ngiyakuthanda

Viele liebe Grüße
Fossy

P.S.: Ich will es nicht versäumen zu sagen, dass heute außerdem auch noch der Welt-Mettbrötchen-Tag ist. Das könnte ich mir tatsächlich auch mal wieder eines genehmigen

        

Linktipp(s):
(sortiert nach der Note, die die Leser am Vortag gegeben haben)

Video - Forever Friends - I Love You Zum Valentinstag dürfen die Bärchen nicht fehlen...

Spiel - Happy Valentines Day Spot the Difference Finde alle 5 Unterschiede der beiden Bilder. Hast du einen gefunden, klicke/tippe drauf. Gespielt wird mit der Maus oder dem Finger. Dieses Spiel kannst du auch mit deinem Smartphone oder Tablet spielen.

Video - Tassen - Valentinstag Kurz und direkt wie die Tassen eben so sind

        

für dich auf funpot.net für FUN gefunden:
Was ist das? --- Wenn du auch etwas Lustiges, Schönes oder Sehenswertes hast, dann maile mir deinen Beitrag an material@funpot.net
Oder sende vom Handy die Dateien einfach per Telegram (wie WhatsApp) an den funpot-Upload-Bot

Online-Video-Datei: Lustige Häschen (2.45 MB) Lasst uns fröhlich in den Valentinstag starten mit diesen netten Häschen.

Link zum Text: Aus der Reihe "Was es nicht alles gibt": Edelstahlseife! Du hattest mal wieder Knoblauch oder stinkenden Käse in den Fingern? Dann ist diese Seife goldwert.

Online-Video-Datei: Schönen Valentinstag (2.35 MB) Das fängt ja gut an, aber mit der Pointe hab ich nicht gerechnet

Online-Video-Datei: Valentinstags-Katze (1.31 MB) Die Katzen fragen, ob du ihr Valentine sein willst

Online-Video-Datei: Ein Herz für dich (2.4 MB) Hier kommt noch ein Herz zu dir geflogen, das dir einen super Tag wünscht.

Online-Video-Datei: Der Valentinstag nach 10 Jahren Beziehung (766.38 KB) So kann es gehen

Link zum Text: bei eBay gibt es ein Vakuumiergerät! Wenn es funktioniert, ist der Preis echt klasse.

Der funpot-Telegram-Link: Das ist der Link zu dem täglichen Lacher, der von funpot über Telegram versendet wird (wie WhatsApp).

        

Witze:

DER ULTIMATIVE LIEBES-TEST 1. Geh zu deinem Auto 2. Schließe deine Frau und d e i n e n Hund im Kofferraum ein 3. Warte 1 Stunde 4. Öffne wieder den Kofferraum 5. Rate mal, wer sich freut, dich zu sehen Sehr passend zum Valentinstag. Da wollen doch die Frauen immer was geschenkt bekommen. Aber vielleicht hat es ja der Hund mehr verdient

Ein Mann kommt in ein Postamt und sieht dort einen anderen Mann, der eine Unmenge rosafarbener Briefumschläge mit Herz-Stempeln schmückt und anschließend mit Parfüm besprüht. Er spricht ihn an, was das soll. "Ganz einfach, ich mache die Post zum Valentinstag." "Aber weshalb so viele Briefe?" "Na ja, ich bin Scheidungsanwalt..."

Was gibt es am Valentinstag zum Kaffee? Amorkuchen

Und jetzt noch ein bisschen Denglisch for Runaways (=Englisch für Fortgeschrittene): Was heißt "me can nobody what" wohl auf Deutsch? Auflösung hier

        

die Sachgeschichte für den 45. Tag des Jahres:
Woher kommt der Valentinstag?
Versuche zuerst mal, die Frage selbst zu beantworten, bevor du auf den Link klickst.

        

ein mittelschweres Sudoku (Nr. 1441) online spielen

        

funpot-Beiträge der letzten Jahre
Wenn du noch nicht so lange mit dabei bist, dann könnten dich die Dateien interessieren, die ich in den letzten Jahren in meinen Mails jeweils am 14. Februar vorgestellt habe.